К истокам литературы (2) - Наука о литературе (Вып. 14)

Из комментариев в ЖЖ:

ingvar31


Очень интересно было узнать, что на формирование русской литературы, значительное влияние оказала Болгария будучи на пике своего культурного расцвета. Язык не только средство коммуникации, язык играет основополагающую роль в формировании психики человека. Особенно это касается русского и других славянских языков.

vlad_mak_85



Отличная познавательная статья. Я и не знал что Болгария, хоть и древняя оказала влияние на русский язык.

wavedsoul


Интересная тема про связи языков.
Русофобы любят сейчас противопоставлять слова, якобы - в белорусском, украинском, чешском, польском и т.п. языках значения сходных слов тоже сходны между языками, а в русском у слов иные значения, чем в тех языках.
И сразу ответа хорошего на это нет

Из комментариев в ЖЖ:

Этимология (происхождение слов)

fedorova_tl




Эта тема используется русофобами, что называется, "вслепую", в расчёте на доверчивых простаков. Наука этимология как раздел языкознания основана на принципах научного анализа, сущность которого коренным образом отличается от тех многочисленных домыслов, которые используют с враждебными нам целями наши противники.

Восстановить древнейшие доступные нам этапы истории слова, вскрыть причины, приведшие к возникновению слова, определить его ближайших "родственников" - таковы основные задачи, стоящие перед этимологией. Их решением занимаются учёные - этимологи с давних времён. Русофобы используют этимологию так же, как и историю, которую вертят, как хотят "на голубом глазу", совсем не смущаясь и не заботясь хоть о каком-то правдоподобии.

Из комментариев в ЖЖ:

Re: Этимология (происхождение слов)

fedorova_tl




В качестве примера.

Выдра без шерсти. Однажды в гардеробе театра познакомились и разговорились между собой два весьма солидных человека. После сетований на плохую погоду разговор зашел об одежде собеседников.

"Скажите, ваш воротник, кажется, из выдры?" - спросил один из них.

"Да", - ответил обладатель выдрового воротника.

"А знаете ли вы, почему выдра называется выдрой?" - последовал еще один вопрос.

"Я над этим как-то не задумывался", - признался собеседник.

"Дело в том, - начал объяснять его новый знакомый,- что при обработке шкурки этого зверька из нее полностью выдергивается шерсть, остается только подшерсток. Таким образом, выдра - это шкурка, у которой выдрана шерсть. Позднее название шкурки было перенесено и на самого зверька".

Чем окончился этот разговор, убедила ли собеседника изложенная с такой уверенностью этимология (происхождение) слова выдра, - неизвестно. Но можно с полной определенностью сказать, что, с лингвистической точки зрения, это объяснение не выдерживает ни малейшей критики,

Выдра и гидра. На самом деле выдра - очень древнее слово, имеющее гораздо более глубокие корни, чем это было представлено в только что изложенной совершенно наивной этимологии. Слово это встречается не только в русском, но и во многих родственных индоевропейских языках*, Литовское слово udra [удра]** "выдра", древнеиндийское udrafi [удpax] "водяное животное", древнегреческое hydra [хи`дра] "гидра, водяная змея" - вот некоторые из ближайших "родственников" нашего слова, которые позволили ученым установить, что первоначально слово выдра имело значение "водяное (животное)". В русском языке связь между словами выдра и вода представляется совсем не очевидной. Но, например, в древнегреческом языке слова hydor [хи`дор] "вода" и hydra [хи`дра] "водяная змея"*** не оставляют сомнения в общности их происхождения.

Из комментариев в ЖЖ:

Языковые группы

fedorova_tl




Языковые группы.

Очень близки между собой языки русский, белорусский и украинский, образованные на основе древнерусского языка.

Эти языки называются восточнославянскими. Изменения, происшедшие в них на протяжении нескольких столетий, привели к ряду серьезных расхождений.

Но эти расхождения не столь велики, чтобы лишить носителей русского, белорусского и украинского языков возможности понимать друг друга при взаимном общении.

Значительно более серьезные расхождения мы обнаружим, если сопоставим восточнославянские языки с западнославянскими (чешский, польский) и южнославянскими (болгарский, сербохорватский). Но и эти языки имеют между собой много общего, так как все они входят в единую родственную группу славянских языков.

Общность происхождения этих языков проявляется уже в многочисленных лексических (словарных) совпадениях.

Из комментариев в ЖЖ:

Этимология

fedorova_tl




Я тут подумала вот о чём.
В полемике на НАУЧНЫЕ темы нам надо переводить противников с их бла-бла-бла на своё поле, задавая встречные вопросы вроде:
" Известно ли им, какая наука занимается историей происхождения того или другого слова? Какие группы языков они знают? На каких учёных ссылаются?"
Ну, вы это лучше меня сумеете.(:
Заодно, возможно, узнаем имена псевдосветил, вбивающих клин между народами единого славянского мира, чтобы окончательно решить русский вне зависимости от национальности вопрос.